Roman English
Wallo ghaat na pallo tir
अर्थ
कुनै पनि पक्ष वा ठाउँमा निश्चित हुन नसक्नु, दुईतिरैको अवसर गुमाएर अलपत्र पर्नु वा कतैको पनि नहुनुको अवस्था। दोधारमा परेर कुनै निर्णय लिन नसक्नु।
उदाहरण
विदेश जाने चक्करमा स्वदेशको जागिर पनि छोड्यो, भिसा पनि लागेन, बिचराको हालत वल्लो घाट न पल्लो तीर भयो।
Literal English Translation
Neither the near river bank (crossing point) nor the far shore.
English Meaning
To be in a state of limbo or indecision, unable to commit to either side or option, resulting in being stuck in the middle and belonging nowhere; losing out on both possibilities.
English Proverb
Caught between two stools
यस्तै अरु उखानहरु
