Roman English
Tuhura ko pani din farkanchha.
अर्थ
यो उखानले जस्तोसुकै दुःख वा कठिन परिस्थितिमा परेको व्यक्तिको पनि राम्रो समय आउँछ, भाग्य बदलिन्छ र उसले सुखको अनुभव गर्न पाउँछ भन्ने आशा र विश्वास दर्शाउँछ। टुहुरो (अनाथ) सबैभन्दा असहाय मानिने हुँदा, उसको समेत भाग्य चम्किन्छ भने अरुको पनि अवश्य राम्रो दिन आउँछ भन्ने भाव हो।
उदाहरण
जीवनमा धेरै उतारचढाव भोगेको देखेर साथीले सान्त्वना दिँदै भन्यो, 'चिन्ता नगर, टुहुराको पनि दिन फर्कन्छ, तिम्रो पनि राम्रो समय अवश्य आउनेछ।'
Literal English Translation
Even the orphan's day returns.
English Meaning
This proverb conveys hope, suggesting that even the most unfortunate or disadvantaged person (symbolized by the orphan) will eventually experience good fortune, happiness, or a positive turn of events. It implies that difficult times don't last forever and everyone gets their chance at success or better days.
English Proverb
Every dog has its day.
यस्तै अरु उखानहरु
