Roman English
Paduwa le khaanu adhuwa.
अर्थ
जसलाई पहिलेदेखि नै कुनै समस्या (जस्तै पेटमा वायु भरिने) छ, उसैले त्यो समस्यालाई झन् बढाउने काम (जस्तै अदुवा खानु) गर्नु । आफ्नो अवस्था वा समस्यालाई नबुझी त्यसलाई झन् बिगार्ने मूर्खतापूर्ण कार्य गर्नु ।
उदाहरण
घाटामा गएको व्यापारलाई उकास्नुको सट्टा उल्टै महँगो ब्याजमा ऋण लिएर सामान थप्नु त 'पदुवा ले खानु अदुवा' भनेजस्तै भयो ।
Literal English Translation
A gassy person (farter) eating ginger.
English Meaning
Someone who already has a problem engaging in an activity that is known or believed to worsen that specific problem. It signifies foolishness or acting counterproductively against one's own well-being or situation.
English Proverb
Adding fuel to the fire.
यस्तै अरु उखानहरु
