Roman English
Paani maa basi gohi sanga dusmani !
अर्थ
जसको आश्रय वा क्षेत्रमा बसिन्छ, उसैसँग शत्रुता गर्नु मूर्खता हो र खतरनाक हुन सक्छ। आफ्नो शक्तिशाली संरक्षक वा आफू निर्भर हुनुपर्ने व्यक्ति वा परिस्थितिसँग दुश्मनी मोल्नु हुँदैन।
उदाहरण
आफ्नै घरभेटीसँग झगडा गरेर कहाँ जान्छौ र? पानीमा बसी गोही संग दुस्मनी गर्नु राम्रो होइन।
Literal English Translation
Sitting/Living in water, enmity with the crocodile!
English Meaning
It is foolish and dangerous to make enemies with someone powerful or influential within whose domain or sphere of influence you live or depend upon.
English Proverb
Don't bite the hand that feeds you.
यस्तै अरु उखानहरु
संगै बसी सुती सकि, लाज मान्दै घुम्टो कसी ।
Sangai basi duti saki, laaj maandai ghumto kasi.
परिमार्जित मिति:
असारमा आली लगाए पो मंसिरमा बाली खान पाइन्छ !
Asaar maa aali lagaaye po mangshi maa baali khaana paayinchha.
परिमार्जित मिति:
