Roman English
Nayaa dulahi churaa dherai bajaauchhin.
अर्थ
कुनै नयाँ काम वा जिम्मेवारी पाउँदा सुरुसुरुमा मान्छेले धेरै जोस, जाँगर देखाउँछ वा आडम्बर गर्छ भन्ने अर्थ ।
उदाहरण
रामले नयाँ मोटरसाइकल किनेपछि दिनरात त्यसैमा घुमिरहन्छ, आखिर नयाँ दुलही चुरा धेरै बजाउँछिन् नि !
Literal English Translation
A new bride jingles (her) bangles a lot.
English Meaning
People tend to show excessive enthusiasm, diligence, or even show off when they are new to a role, task, or possession.
English Proverb
A new broom sweeps clean.
यस्तै अरु उखानहरु
बोलेर बाठो र दौडेर छिटो कहिल्यै हुँदैन ।
Bolera batho ra daudera chhito kahelei hudaina.
परिमार्जित मिति:
थारुलाई दारु र मुसा भए केही चाहिँदैन ।
Thaaru lai daaru ra musa bhaye kehi chaahidaina.
परिमार्जित मिति:
