Roman English
Namachine ping ko saya jhadkaa
अर्थ
थोरै ज्ञान भएकाले सबैभन्दा ठूलो अहंकार देखाउँछन्, जस्तै पिङ नमच्चिँदा पनि सय पटक झट्का दिने गर्दछ। बढी बोल्ने तर गरेर देखाउन नसक्ने मानिसहरु यही भनाइले जनाउँछ।
उदाहरण
राम खाली आफ्नो पढाइको तारिफ गर्छ तर पास भने हुन सक्दैन, नमच्चिने पिङको सय झड्का भनेको यही हो।
Literal English Translation
The swing that doesn’t move injures you a hundred times.
English Meaning
The ones who possess the least knowledge display the greatest ego, just like a swing that doesn’t move can still injure you multiple times. It refers to people who talk a lot but cannot deliver.
English Proverb
An empty vessel makes more noise.
यस्तै अरु उखानहरु
