Roman English
Nadukheko kapaal dori lagai lagai kina dukhaunu.
अर्थ
आफैँलाई दुःख नभएको कुरामा चिन्ता लिएर वा अनावश्यक काम गरेर दुःख सिर्जना गर्नु हुँदैन भन्ने अर्थ हो। समस्या नभएको ठाउँमा समस्या निम्त्याउनु हुँदैन।
उदाहरण
सबै कुरा शान्त भइसकेको थियो, तिमीले फेरि त्यो कुरा उठाएर विवाद सुरु गर्यौ। नदुखेको कपाल डोरी लगाई लगाई किन दुखाउनु भनेको यही हो।
Literal English Translation
Why cause pain to the hair/head that isn't aching by repeatedly tying a rope around it?
English Meaning
One should not create trouble or invite pain for oneself by worrying about things that aren't problematic or by doing unnecessary actions. Don't create problems where none exist.
English Proverb
Let sleeping dogs lie.
यस्तै अरु उखानहरु
जुत्ता लगाउनेको चुरिफुरी खोला आए पछि देखिन्छ ।
Jutta lagaune ko churi furi khola aaye pachhi dekhinchha.
परिमार्जित मिति:
आफ्नो थैली सुरक्षित राखे अर्कालाई दोष लगाउनु पर्दैन ।
Aafno thaili surakshit raakhe arkaa lai dosh lagaunu pardaina.
परिमार्जित मिति:
