Roman English
Naamarda lai luto.
अर्थ
कमजोर, कायर वा अयोग्य मानिसलाई सानोतिनो कुरा वा बहानाले पनि सताउँछ वा दुःख दिन्छ भन्ने अर्थ। जसरी लुतोले सधैँ चिलाएर दुःख दिन्छ, त्यसरी नै सानो समस्याले पनि कायर मानिसलाई पिरोल्छ।
उदाहरण
अलिकति टाउको दुख्ने बित्तिकै 'म आज काम गर्न सक्दिन' भन्ने मान्छेलाई देखेर हर्केले भन्यो, 'साँच्चै, नामर्दलाई लुतो भनेको यही रहेछ!'
Literal English Translation
Scabies (an itchy skin condition) to the impotent/cowardly man.
English Meaning
This proverb means that weak, cowardly, or incompetent individuals are easily troubled by minor issues or inconveniences, often using them as excuses. Just as scabies ('luto') causes persistent itching, trivial matters become significant sources of complaint or hindrance for such people.
यस्तै अरु उखानहरु
