Roman English
Machha dekhe dulo bhitra haat, sarpa dekhe dulo baahira haat.
Literal English Translation
Putting hand in the hole if you see a fish and leaving it ouside if you see a snake.
यस्तै अरु उखानहरु
बाघ देख्न बिरालो हेर्नु, शत्रु देख्न दाजुभाइको हेर्नु ।
Baagh dekhna biraalo hernu, satru dekhna daaju bhai hernu.
परिमार्जित मिति:
साउनमा आँखा फुटेको गोरूले बार्है महिना हरियो देख्छ ।
Saaun maa aankhaa futeko gorule bahrai mahina hariyo dekhchha.
परिमार्जित मिति:
अघि हेर्नु चार हात, पछि हेर्नु बाह्र हात !
Aghi hernu chaar haat, pachhi hernu bahra haat !
परिमार्जित मिति:
टपरीमा भात, हातमा सिन्को, निर्बाह भयो आजको दिनको !
Tapari maa bhaat, haat maa sinko, nirbaaha bhayo aaja ko din ko !
परिमार्जित मिति:
बाहिर बाहिर लोकाचार भित्र भित्र पोका पार ।
Bahira bahira lokachar, bhitra bhitra poka paar.
परिमार्जित मिति:
