Roman English
Maagne lai chhanne adhikaar hudaina.
अर्थ
यो उखानको अर्थ हो कि जसले अरुसँग केही कुरा माग्छ, उसले पाएको कुरामा चित्त बुझाउनु पर्छ, त्यसमा खोट लगाउने वा रोज्ने हक उसलाई हुँदैन। सहायता वा दान लिने व्यक्तिले जे पाइन्छ, त्यही स्वीकार्नुपर्छ।
उदाहरण
छिमेकीले पुरानो लुगा दिँदा उसले नाक खुम्च्यायो, तर उसकी आमाले सम्झाइन्, 'बाबु, नराम्रो नमान, माग्ने लाई छान्ने अधिकार हुँदैन ।'
Literal English Translation
A beggar (or asker) does not have the right to choose.
English Meaning
This proverb means that someone who is asking for or receiving something (like charity or help) is not in a position to be selective or picky about what they get. They should gratefully accept whatever is offered without complaining or making demands.
English Proverb
Beggars can't be choosers.
यस्तै अरु उखानहरु
बाघ बुढो भयो भने नि शिकार गर्न छाड्दैन ।
Baagh budo bhaye pani sikaar garna chhaddaina.
परिमार्जित मिति:
