Roman English
Lagauti chyati kusume rumal.
अर्थ
कुरूप अथवा काम नलाग्ने बस्तु प्रयोग गरेर सुन्दर चिज बनाउने असफल प्रयास ।
उदाहरण
पुरानो कापीलाई रंग लगाएर नयाँ किताब बनाउने उनको प्रयास देख्दा भनेजस्तो भयो—लगौंटी च्याती कुसुमे रुमाल।
Literal English Translation
A torn loincloth and a fancy silk handkerchief.
English Meaning
Unsuccessful attempt at creating something beautiful out of something ugly.
English Proverb
You can't make a silk purse out of a sow's ear.
यस्तै अरु उखानहरु
हात्ती चढिसकेको मान्छेले गधा चढ्न के रुचाउला !
Hatti chadi sakeko maanche gadhaa chadna ke ruchaula !
परिमार्जित मिति:
