Roman English
Laane lai bhandaa jaane lai hataar
अर्थ
कुनै ठाउँ छोडेर जान लागेको व्यक्तिलाई उसलाई लैजान आउने वा बिदा गर्ने व्यक्तिलाई भन्दा बढी हतार वा छिटो हुन्छ। जसले प्रत्यक्ष रुपमा यात्रा वा परिवर्तन अनुभव गर्दैछ, उसैलाई बढी चासो र हतारो हुन्छ।
उदाहरण
गाउँबाट छोरालाई लिन बाबु शहर आएका थिए, तर फर्कने बेलामा बाबुलाई भन्दा छोरालाई नै घर जान हतार भयो। हो रहेछ, लानेलाई भन्दा जानेलाई हतार !
Literal English Translation
More hurry/rush to the one going than to the one taking (away).
English Meaning
The person who is actually leaving or departing feels a greater sense of urgency or hurry compared to the person who is arranging the departure, taking them, or seeing them off. It signifies that the individual directly undergoing the change or journey is often more anxious or rushed than those facilitating it.
यस्तै अरु उखानहरु
बैंक लुट्नेलाई भन्दा समाउन जाने पुलिसलाई लाज ।
Bank lutne lai bhanda samauna jane police lai laaj.
परिमार्जित मिति:
धोबीलाई हतार भयो भन्दैमा रातिमा घाम लाग्दैन ।
Dhobi lai hataar bhayo bhandai maa raati maa ghaam laagdaina.
परिमार्जित मिति:
