Roman English
Kusaayit maa panche baajaa
अर्थ
अशुभ वा नराम्रो समयमा वा नमिल्दो अवसरमा गरिने उत्सव वा कार्य; परिस्थिति अनुकूल नभएको बेला गरिने रमाइलो वा मङ्गलिक कार्य ।
उदाहरण
गाउँमा हैजाले मान्छे मरिरहेका बेला उसले बिहेमा ठूलो नाचगान गर्यो, यो त सरासर कुसाइतमा पञ्चेबाजा भयो ।
Literal English Translation
Playing the Panchebaja (traditional five-instrument ensemble) at an inauspicious time.
English Meaning
Doing something festive or auspicious at an inappropriate or inauspicious time; an action that is completely out of sync with the circumstances or timing.
यस्तै अरु उखानहरु
असारमा आली लगाए पो मंसिरमा बाली खान पाइन्छ !
Asaar maa aali lagaaye po mangshi maa baali khaana paayinchha.
परिमार्जित मिति:
