Roman English
Kunta ki buhari bhatmaas khaaki.
अर्थ
आफ्नो पद, प्रतिष्ठा वा मर्यादा अनुसारको काम नगरी सानो वा नसुहाउँदो काम गर्ने व्यक्ति वा अवस्थालाई व्यङ्ग्य गर्न यो उखान प्रयोग गरिन्छ। ठूलो ठाउँमा पुगेर पनि तल्लो स्तरको व्यवहार देखाउने वा सानो कुरामा अल्झने भन्ने अर्थ लाग्छ।
उदाहरण
मन्त्री जस्तो मान्छेले चिया पसलमा बसेर घन्टौं गफ लगाएर समय खेर फाल्ने? यो त कुन्ता कि बुहरी भ्टमास खाकि भने जस्तै भयो नि।
Literal English Translation
Kunti's daughter-in-law eating soybeans.
English Meaning
This proverb is used sarcastically to describe someone who acts beneath their status, dignity, or expected role, engaging in petty, inappropriate, or trivial activities instead of behaving according to their position or responsibilities.
यस्तै अरु उखानहरु
