Roman English
Kaag le koili lai kaale bhanchha !
अर्थ
आफूमा भएको दोष नदेख्ने तर त्यही दोष अरुमा देखेर आलोचना गर्ने व्यक्ति वा प्रवृत्तिलाई यो उखानले सङ्केत गर्छ। काग र कोइली दुवै कालो भए तापनि कागले कोइलीलाई कालो भन्नु आफैँमा हास्यास्पद र अनुचित हुन्छ।
उदाहरण
हरि आफैँ कहिल्यै समयमा आउँदैन तर अरुलाई ढिलो आयो भनेर गाली गर्छ, यो त कागले कोइलिलाइ काले भने जस्तै भएन र?
Literal English Translation
The crow calls the cuckoo black.
English Meaning
This proverb highlights the hypocrisy of criticizing someone for a fault that one possesses oneself. It points out the tendency of people to see flaws in others while ignoring their own similar shortcomings.
English Proverb
The pot calling the kettle black.
यस्तै अरु उखानहरु
