Roman English
Kaag lai bel paakyo harsa na bismaat.
अर्थ
कुनै घटनाप्रति बेवास्ता गर्नु किनकि त्यसले तपाईलाई केही फरक पार्दैन।
उदाहरण
बाढी, कटान र डुवानका कारण हजारौं मधेसी जनता आफ्नो थातथलोबाट विस्थापित हुन पुगेका बेला सरकारले आयोजना गरेको तेस्रो चरणको स्थानीय तहको चुनाव सिंगो मधेस र मधेसी जनताको लागि 'कागलाई बेल पाक्यो, हर्ष न विस्मात्' जस्तै भएको छ।
Literal English Translation
The crow is neither happy nor bitter about the wood-apple being ripe.
English Meaning
Being indifferent to an incident because it simply does not matter to you.
English Proverb
Water off a duck's back.
यस्तै अरु उखानहरु
दशा लागेको बेला नभरेको बन्दुक पनि पड्कन्छ ।
Dasa laageko bela nabhareko banduk pani padkanchha.
परिमार्जित मिति:
