Roman English
Jun thaal maa khaayo, tehi thaal maa hagchha.
अर्थ
जुन मानिस सँग सहयोग लियो, त्यसैको विरोध गर्नु ।
उदाहरण
उसले जसको सहयोगले अघि बढ्यो, त्यही व्यक्तिको विरुद्ध काम गर्यो, यो त ‘जुन थालमा खायो, त्यही थालमा हग्छ’ जस्तै भयो।
Literal English Translation
He defecates on the plate he ate from.
English Meaning
Oppose the person who helped you.
English Proverb
Bite the hand that feeds you.
यस्तै अरु उखानहरु
खान्न–खान्न लोकाचार, खाएपछि माना चार ।
Khanna khanna lokachaar, khaaye pachhi maanaa chaar
परिमार्जित मिति:
टुप्पीभन्दा माथि थात छैन, बाहुनभन्दा माथि जात छैन
Tuppi bhanda maathi thaat chhaina, baahun bhandaa maathi jaat chhaina
परिमार्जित मिति:
असारमा आली लगाए पो मंसिरमा बाली खान पाइन्छ !
Asaar maa aali lagaaye po mangshi maa baali khaana paayinchha.
परिमार्जित मिति:
