घरै पिँडालु, बनै पिँडालु, ससुराली गयो बाह्र हातको पिँडालु ।
परिमार्जित मिति:
पेश गर्ने व्यक्ति: राज कुमार रायमाझी
Roman English
Gharai pidalu, banai pidalu, sasurali gayo bahra haat ko pidalu.
अर्थ
जती पन्छिन खोजे पनि पिछा नछोड्नु ।
उदाहरण
रामले जतिसुकै कोसिस गरे पनि त्यो समस्याबाट उम्कन सकेनन्, यो त 'घरै पिँडालु, बनै पिँडालु, ससुराली गयो बाह्र हातको पिँडालु' भने जस्तै हो।
Literal English Translation
Potatoes at home, potatoes in the forest, and twelve-hand-long potatoes at the in-laws' house.
English Meaning
Not being able to escape a situation or get rid of something no matter how hard you try.
यस्तै अरु उखानहरु
अभागी मोरो हग्न बस्यो, बाह्र हातको घोँचो पस्यो ।
Abhaagi moro hagna basyo, bahra haat ko ghocho pasyo.
परिमार्जित मिति:
