Roman English
Ghar aaye kukur baliyo.
अर्थ
आफ्नो ठाउँ, क्षेत्र वा घरमा सामान्य वा कमजोर व्यक्ति पनि शक्तिशाली, प्रभावशाली वा निर्धक्क हुन्छ भन्ने अर्थ।
उदाहरण
अरुको अगाडि बोल्न नसक्ने श्याम घरमा भने ठूलठूलो स्वरले कराउँछ, साँच्चै घर आए कुकुर बलियो।
Literal English Translation
At home, the dog is strong.
English Meaning
A person feels more powerful, confident, or assertive in their own familiar environment or territory, even if they might be timid or less influential elsewhere. It highlights the advantage and confidence gained from being on one's own ground.
English Proverb
Every dog is a lion at home.
यस्तै अरु उखानहरु
