Roman English
Ghaiyaa ropera dhaan faldaina.
अर्थ
जस्तो काम वा लगानी गरिन्छ, त्यस्तै प्रतिफल पाइन्छ। कमसल वा अनुपयुक्त साधन प्रयोग गरेर उत्कृष्ट वा चाहेको जस्तो नतिजा प्राप्त गर्न सकिँदैन। अर्थात्, गलत तरिका वा प्रयासबाट सही परिणामको आशा गर्नु व्यर्थ हो।
उदाहरण
दिनभरि मोबाइल चलाएर बस्ने अनि परीक्षामा राम्रो अंक ल्याउँछु भन्ने? कहाँ हुन्छ त्यस्तो, घैया रोपेर धान फल्दैन नि।
Literal English Translation
Planting upland rice (Ghaiya) does not yield paddy rice (Dhan).
English Meaning
You cannot expect a desired, superior outcome by using inferior or incorrect means or methods. The result you get is directly related to the actions you take or the resources you invest; you cannot obtain something fundamentally different or better if the input doesn't align with the desired output.
English Proverb
You can't make a silk purse out of a sow's ear. / You reap what you sow.
यस्तै अरु उखानहरु
