Roman English
Duiti buhaari, euta buhaari !
अर्थ
कुनै एउटा काम वा वस्तुका लागि दुई वा सोभन्दा बढी व्यक्ति जिम्मेवार हुँदा वा दाबेदार हुँदा उक्त काम नबन्ने वा विवाद हुने अवस्थालाई यो उखानले जनाउँछ। थोरै स्रोतमा धेरै जनाको दाबी हुँदा वा जिम्मेवारी बाँडिदा हुने अलमल वा निष्क्रियतालाई यसले दर्शाउँछ।
उदाहरण
घर सफा गर्ने जिम्मा दुई जनालाई दिएको थियो, तर कसैले गरेनन्, आखिर दुइटी बुहारी, एउटा बुलाकी भनेजस्तै भयो।
Literal English Translation
Two daughters-in-law, one nose ring!
English Meaning
This proverb describes a situation where having two or more people responsible for a single task or item leads to confusion, neglect, conflict, or the task not being done at all. It highlights the problems arising from shared or unclear responsibility, or when there are multiple claimants for a single, indivisible resource.
English Proverb
Too many cooks spoil the broth.
यस्तै अरु उखानहरु
