Roman English
Buda mare bhaakaa sare.
अर्थ
कुनै बूढो मान्छेको मृत्यु भएमा उसले लिएको ऋण वा वाचा पनि उसैसँगै समाप्त हुन्छ वा त्यसको म्याद गुज्रिन्छ भन्ने अर्थ। अर्थात्, ऋण दिने वा वाचा गर्ने व्यक्ति नै नरहे पछि त्यसको महत्व सकिन्छ।
उदाहरण
श्यामले हजुरबालाई दिएको वचन पूरा गर्न सकेन, हजुरबा बितिहाल्नुभयो। अब त बूढा मरे भाका सरे जस्तै भयो, त्यो वचनको के अर्थ रह्यो र?
Literal English Translation
Old man died, the promise/due date shifted/expired.
English Meaning
This proverb means that when an old person (often one who owes a debt or made a promise) dies, the obligation or promise associated with them is considered finished, expired, or shifted (often implying it's practically cancelled). Death brings finality to such commitments.
English Proverb
Death pays all debts.
यस्तै अरु उखानहरु
