Roman English
Arkaa ko naaso galpaaso.
अर्थ
कसैले जिम्मा लगाएको वा विश्वासमा राख्न दिएको वस्तु वा काम झन्झट, समस्या वा बन्धनको कारण बन्न सक्छ। अर्काको जिम्मेवारी लिनु हानिकारक वा बोझिलो हुन सक्छ।
उदाहरण
साथीले आफ्नो सुनको सिक्री मलाई राख्न दियो, हराएमा के गर्ने भन्ने चिन्ताले रातभर निद्रा लागेन। साँच्चै, अर्काको नासो गलपासो रहेछ।
Literal English Translation
Another's entrusted item [is] a noose/snare.
English Meaning
Taking responsibility for something belonging to another person can become a burden, a source of trouble, or a liability, potentially leading to complications or entanglement.
यस्तै अरु उखानहरु
