Roman English
Aafno diu ta mai marijau, arkaako paye tin maanaa khaau.
अर्थ
आफुले दिन नखोज्ने अरुले दिएको मज्जाले खाने ।
उदाहरण
रमेश कहिलेकाहीँ साथीहरूसँग खाजा खान जाँदा पैसा तिर्न आनाकानी गर्छ, तर अरुले किनिदिँदा भने सबैभन्दा धेरै उही खान्छ। उसको यस्तो बानी देखेर एकजना साथीले भन्यो, "यो त ठ्याक्कै 'आफ्नो दिउँ त मै मरि जाउँ, अर्काको पाए तीन माना खाउँ' भन्ने उखान जस्तै भयो नि!"
Literal English Translation
If I have to give my own, let me die; if I get from others, let me eat three maana (a traditional unit of volume, signifying a large amount).
English Meaning
Not willing to give anything to others but very happy to take things from others.
यस्तै अरु उखानहरु
तँ आउँदा मोही पाईनस, तेरो कमारी पठाईदे दही दिउँला ।
Ta aaudaa mohil paayinas, tero kamaari pathai de dahi diula.
परिमार्जित मिति:
मान्छेमा ईख, सर्पमा बिष नभए कोही डराउदैन !
Maanche maa ikh, sarpa maa bish nabhaye kohi daraudaina.
परिमार्जित मिति:
आफै त महादेव उत्तानो पर, कसले देला बर ।
Aafai ta mahadev uttaano par, kasle delaa bar.
परिमार्जित मिति:
अराएको काम र भराएको मानोले कति दिन चल्छ !
Araayeko kaam ra bharaayeko maano le kati din chalchha !
परिमार्जित मिति:
