लैङ्गिक विभेद जनाउने उखानहरु
आमा–छोराको ऐंचोपैंचो, बाबु–छोराको लेनदेन ।
Aamaa-chhoraa ko aicho paicho, baabu-chhoraa ko len den.
परिमार्जित मिति:
लाज छैन रत्तीको, डर छैन पतिको, बेश्या हुन्या: मतिको ।
Laaj chhaina ratti ko, dar chhaina pati ko, besya hunya mati ko.
परिमार्जित मिति:
नामर्दकि जोइ हुनुभन्दा मर्दकि कमारी हुनु जाति ।
Namarda ki joi hunu bhanda marda ki kamari hunu jati.
परिमार्जित मिति:
छोरो उत्ताउलो हुँदा घुँडा भाच्छ, छोरी उत्ताउली हुँदा पोइला जान्छे ।
Chhoro uttaulo huda ghuda bhaachchha, chhori uttauli huda poila jaanchhe.
परिमार्जित मिति:
छोरो पायो हर्कमान, छोरि पायो थर्कमान !
Chhoro paayo harkamaan, chhori paayo tharkamaan.
परिमार्जित मिति:
